童話故事大家耳熟能詳，
小時候覺得好聽、有趣、精彩，
但隨著年齡增長，察覺的是劇情間的矛盾、動機不明、種種不合理。
這是童話故事要改編成一部獨立電影必須先克服的難題：
人不是二分法，壞人會壞，要有合理的背景與動機去塑造，
好人與壞人的相處，之間要有合理的互動關係與轉變演進。
以下列舉三部電影：黑魔女: 沈睡魔咒、魔法黑森林、仙履奇緣(2015)。
———————————————————————————————————
黑魔女: 沉睡魔咒 (Maleficent)
整部睡美人童話最令我不解的，
就是，黑魔女這麼強，或這麼壞，
卻只是讓一個非親非故的女孩沈睡？
把她變成醜八怪或殘障，不是更能折磨國王嗎？
而且還要等到18歲才生效，到底為啥？
很好，這些答案在電影裡都給予充足的背景動機去說明解釋了。
黑魔女: 沉睡魔咒，無庸置疑，
絕對是近代以來改編童話故事的經典之最！
一反原著，電影以黑魔女的視野去「重寫」了整部童話故事，
黑魔女仇恨的源由、與小公主睡美人「奧蘿拉」的情感、與國王「史蒂芬」的交往矛盾等等，
無一不是循序漸進其來有自的劇情發展。
例如史蒂芬的壞，因為個人野心，他背叛了梅菲瑟，
卻仍是在取走她翅膀時不忍心殺害她，
直到最後他真的想殺了梅菲瑟，這就是一種循序漸進的轉變。
梅菲瑟不是個壞人，只是對史蒂芬的恨轉嫁到睡美人身上，
卻漸漸被睡美人的天真善良給融化，甚至負擔起真正照顧她的責任，
她直到最後一刻都沒有真的要殺史蒂芬。誰善誰惡，不辯自明。
絕對是必看電影之一。
———————————————————————————————————
魔法黑森林 (Into the Woods)
我看了三次......
第一次：這殺小
第二次：沒印象中的難看
第三次：還不錯看喔～
綜合三次經驗，我覺得這部電影的問題在於：
首先，魔法黑森林的歌曲，都不是第一時間動聽型的(耐聽型)。
要舉例的話，類似冰雪奇緣的多首歌：
Do You Want to Build a Snowman?
For the First Time in Forever、Love Is an Open Door，
甚至連雪寶的In Summer都編得有趣又好聽。
對於大部分一支電影只會看一次的觀眾而言，
首聞即動人的旋律絕對是必要的。
(2012悲慘世界的歌曲也是模範，但非新創就不多說了)
魔法黑森林是直到我看第三次，那旋律我熟悉且覺得音樂好聽了，
這整部歌劇型電影才真讓我覺得「還算蠻好看的」。
其次，在於故事主線支線過於龐大錯綜複雜，
觀眾在第一次看時較無法吸收；
每部童話故事都試圖告訴觀眾箇中寓意，
例如小紅帽想暗示人生方向的迷失，
麵包師傅象徵著敦厚老實卻屢遭衰事卻陸續克服的平凡人等等，
有很多耐人尋味的點，卻可惜無法一一醞釀發展，這是整部電影最可惜之處。
裡面改編得最佳的，得算詮釋「聰明灰姑娘」的Anna Kendrick，
玻璃鞋的留下不是無意的，反而是測試王子的大好機會；
王子也不是一味笨，竟然灑了瀝青要留住逃跑的灰姑娘，
最後還用情不專......種種發展都跳脫窠臼，不落俗套。
在這麼緊湊的劇情節奏下，還能試圖發展幽默與詼諧，
實令人激賞。
可惜，貪多嚼不爛，要看到第三遍才會覺得好看的電影，不能算是一部成功的電影。
還是覺得蠻可惜的，因瞭解這電影背後肯定下了極大的功夫，卻沒有發揮出應該呈現的效果。
———————————————————————————————————
仙履奇緣(2015) (Cinderella)(2015)
昨日看完仙履奇緣，大受感動，
相較觀影之前被我毫不期待，可說是徹底打臉。
電影解釋了大部分所有灰姑娘童話的背景動機。
後母(凱特布蘭奇不虧是影后啊)不是一開始就這麼徹底壞，
因為喪夫導致個性轉變、因為兩個蠢女兒怎麼看都比不上艾拉、
因為下一任丈夫仍無法全心意對待自己與二女兒......各種因素累積。
所以她壞掉了～ 超級合理～
自身的好強為掩飾陰沈心痛與愚蠢女兒的自卑，
讓她不斷折磨艾拉好讓自己好過一些。
話說回來，我從來沒看過把後母詮釋得這麼棒的電影，
還是該說凱特布蘭奇演得太好？各階段的轉變太有層次！
這如果編劇再精心一點，看來絕對是最佳女配角的候選人。
在原灰姑娘故事裡，並不會對後母與親生父親多作闡述。
本電影重新描述了父親對艾拉的愛，
常出遠門以維持生計，必須留艾拉與後母及兩位繼姊相處的無奈，
卻仍是在旅途中病逝、掛心艾拉的遺憾......
相較於原著的簡單帶過，
對於這些完整背景劇情的安排，我只能說：5分！非常滿意！
再來，原故事中，
王子與灰姑娘在多人舞會裡的一見鍾情(還碰巧共舞)顯得不盡合理，
灰姑娘執著去皇宮的動機也沒那麼強烈，
更別說原著中灰姑娘逃跑了三次王子都抓不到她......
這是文首提及的動機不明與種種不合理。
於是，電影中，新增橋段，
先讓王子在野外邂逅艾拉，讓王子瞭解艾拉的個性——善良與勇敢，
雖然是一見鍾情，至少強化了兩人交心的部分。
王子的翩翩風度也讓艾拉一見傾心讓她充滿前往王宮舞會的動機。
並刪減了完全不合理的三次舞會三次逃跑，改成唯一一次。
(對啊！一次就夠了！第三次還抓不到，這王子也太笨了吧？)
我對於這樣的改編大受感動，畢竟這是主軸重點，
而電影很用心地重新解釋並強化了兩人之所以相愛的理由。
當然...若能解釋包括艾拉騎的馬怎來的，
什麼樣的狀況下讓她出走野外散心，這整個橋段能更完整，略顯可惜。
最令我為之動容的，是艾拉心境上的演變，
這在原著中是完全不曾被描寫出的。
艾拉的逃跑，源於對自己出身是否匹配王子的猶豫，
反而不僅只是單純膚淺的12點鐘響變回原樣所以趕快跑，
(小孩子時只會覺得魔法失效了、要趕快跑，
但長大後會去想，即使魔法失效了，若兩人相愛，跑殺小？)
簡單講起來是：她還沒做好準備。
來到尾聲，艾拉準備好以「真實身份」面對王子，
也做好一切心裡準備，「知道她真實身份的王子，會怎麼看待他」，
所以她走出閣樓了，而王子也毫無猶疑地接納她，從此過著幸福快樂的生活。
因為照原著的邏輯，灰姑娘因魔法失效逃離王子，
沒道理最後身上沒任何魔法裝飾，她還敢出來見王子。
所以艾拉自己心境上的轉變非常重要，
而本電影在這部份的詮釋也算恰如其份有做到位。
除此之外，變身過程的動畫特效、舞會場景、
其他電影應具備的情感元素等等，本片都作得不差。
好啦，我想，
可能也受預期與實際的反差太大造成的影響吧，
畢竟看過黑魔女這樣的極品電影沒多久......
覺得仙履奇緣(2015)真是蠻好看的。
下次，來部美人魚吧～
留言列表
